FIUDA 2030 amplía programa para apoyar y asesorar la producción de publicaciones en inglés




La Facultad de Ingeniería de la Universidad de Atacama, a través de la Unidad de I+D, Vinculación y Transferencia Tecnológica, amplió el alcance de su “Programa de Soporte para Publicaciones”, iniciativa que tiene como objetivo apoyar la preparación de documentos y publicaciones científicas en inglés y así, aumentar la cantidad de material publicado indexación Web of Science, Scopus y Scielo Chile.

La iniciativa fue desarrollada en el marco del Proyecto FIUDA 2030, que forma parte del Programa Nueva Ingeniería para el 2030, desarrollado por CORFO. Además, cuenta con el apoyo del Fondo de Innovación para la Competitividad Regional (FIC) del Gobierno Regional de Atacama.

Con respecto a esto, el director de FIUDA 2030, Dante Carrizo, aseguró que “Una de las barreras más frecuente en la productividad científica, es la necesidad de escribir artículos y proyectos en inglés. Las revistas de corriente principal y algunos fondos concursables requieren que los documentos muestren un lenguaje más claro y fluido. En esa dirección apunta esta iniciativa”.

Por su parte el académico Alexis Guzmán, director del Eje I+D Aplicada y Vinculación con la Industria, comentó que “este Programa nació como un apoyo al cuerpo académico de la Facultad de Ingeniería en actividades relacionadas con la publicación científica, como lo son la búsqueda y selección de revistas para publicar, la revisión y actualización del estado del arte de la investigación y el mejoramiento de la escritura en inglés (proofreading). Todo lo anterior, buscando que las investigaciones se transformen en publicaciones en revistas con indexación Web of Science (WOS, con índices SCI-Expanded y SSCI), Scopus y Scielo Chile”.

APOYO ADICIONAL A LA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS EN IDIOMA INGLÉS

De acuerdo con lo explicado por Alexis Guzmán, “nos pareció necesario ampliar el alcance de este programa, incorporando un aspecto relevante, como lo es la postulación a fondos de financiamiento para proyectos. Algunas postulaciones tienen como requisito que sean presentadas en idioma inglés, y esto puede representar una barrera de entrada, ya que genera una labor extra en términos de la revisión final del documento. Por esto, decidimos incorporar el proofreading del idioma inglés para la presentación de proyectos liderados por académicos de la Facultad. Esperamos que ésta y otras iniciativas, nos permitan aumentar la cantidad de proyectos postulados y adjudicados”, enfatizó el académico.

Resulta importante destacar que quienes soliciten soporte deben ser académicos/as de la Facultad de Ingeniería con contrato vigente en calidad de planta o contrata, igual o mayor a media jornada, además de ser los directores del proyecto a postular. Asimismo, la documentación del programa puede ser solicitada a la Unidad de I+D, Vinculación y Transferencia Tecnológica, mediante el correo electrónico fiuda2030@uda.cl indicando en el asunto “Programa de Soporte para Publicaciones”.

El director también realizó un llamado a académicas y académicos del equipo de trabajo FIUDA2030, para incentivar la participación en el Programa: “Los invitamos a utilizar las distintas líneas de soporte del programa. En particular, si tienen proyectos que requieran presentarse en idioma inglés, los invitamos a solicitar este nuevo servicio. Las solicitudes serán agendadas, y de acuerdo con la demanda, esperamos dar respuesta tan pronto como sea posible” agregó Guzmán.

Para más información acerca del Plan Estratégico FIUDA 2030, visite su página web www.fiuda2030.uda.cl .


GALERÍA